挑战
项目起点。
这个品牌作为地区挑战者，要进入一个以阿拉伯语为先、由全球巨头主导的市场。现成的英文创意无法打动当地消费者，而直译的活动文案读起来会显得很“外来”，对 Z 世代受众来说恰恰传递了错误的信号。
解决方案
我们如何一步步推进。
把品牌与活动文案创译为阿拉伯语：信息不变，由本地人重新撰写，并融入当地文化元素
与阿联酋和沙特的本地创作者合作，搭建以达人为核心的用户原创内容流程
运行面向 Z 世代的 Meta 增长计划，创意测试紧跟地区内容趋势
建立本地化的客服语气与阿拉伯语评价管理流程
成果
最终交付的成果。
所有成果均以项目开始前共同约定的目标衡量，而非虚荣指标。
- ROAS5.8 倍
- 粉丝+9.6 万
- 实现盈亏平衡2 个月
更多客户案例
查看全部
翻译与本地化远程医疗应用在三周内完成 14 种语言本地化
我们在 19 天内把一款患者远程医疗应用从单一英文版本扩展到 14 种语言：严格的医学准确性、完整的阿拉伯语从右到左（RTL）支持、本地化的应用商店页面，以及与每周发版同步的持续本地化流程。
阅读案例
翻译与本地化为直面消费者品牌完成 8 个市场的电商本地化
我们在八个欧洲市场本地化了 2 万个商品、品牌语气、结账流程和全部法律页面，并把创译的营销文案与受管理的术语库，与国际 SEO 和付费营销纳入同一次发布。
阅读案例
翻译与本地化在线学习平台完成视频与界面的 12 种语言本地化
数百小时课程视频完成字幕制作与配音，完整产品界面实现本地化，并建立术语流程，在 12 种语言中保持技术准确性，按严格的课程上线计划交付。
阅读案例准备好走向全球了吗？
告诉我们您的项目需求，我们将在一个工作日内回复。