GlobalAnnotate 标志GlobalAnnotate

客户案例

翻译与本地化客户案例:真实团队,真实成果。

精选近期合作项目。根据保密协议隐去客户名称,所有成果均经核实。

临床团队在平板电脑上查看远程医疗应用中的患者数据翻译与本地化
医疗科技19 天上线 + 持续服务

远程医疗应用在三周内完成 14 种语言本地化

一家正在非洲、中东和欧洲扩张的 A 轮数字医疗平台

我们在 19 天内把一款患者远程医疗应用从单一英文版本扩展到 14 种语言:严格的医学准确性、完整的阿拉伯语从右到左(RTL)支持、本地化的应用商店页面,以及与每周发版同步的持续本地化流程。

上线语言
14
交付用时
19 天
非英语用户注册
+38%
显示社交媒体动态的智能手机,代表内容运营与社群管理社交媒体运营
企业服务 SaaS6 个月项目

企业服务品牌 LinkedIn 粉丝增长 6 倍,询盘源源不断

一家工作流自动化领域的企业服务 SaaS 公司,此前社媒更新不稳定、互动低迷

我们把一个沉寂、更新不稳定的社媒账号打造成真正的获客渠道:策略、内容日历、品牌模板、每日社群管理、少量付费推广和月度报告。LinkedIn 粉丝增长 6 倍,社媒开始为销售输送线索。

LinkedIn 粉丝
+540%
询盘与私信
+180%
月覆盖量
+420%
无线游戏手柄,代表游戏本地化与游戏行业游戏本地化
游戏10 周上线 + 持续运营

剧情向角色扮演游戏的 12 种语言本地化

一家在全球发行剧情驱动型角色扮演游戏的独立工作室

一家独立工作室的对白密集型角色扮演游戏需要同时在 12 个市场上线,要求幽默贴合当地文化、世界观术语严格统一,并且上线时零文字截断问题。我们执行了完整项目:玩家型语言专家、术语表、创译,以及在真实版本上的语境 LQA,并按固定的 Steam 发售日交付。

上线语言
12
上线周期
10 周
上线时严重文本缺陷
0
笔记本电脑上显示搜索分析与关键词排名数据,代表多语言 SEOSEO
SaaS12 个月项目

企业服务 SaaS 自然搜索收入提升至 3.4 倍

一家北美 B 轮工作流自动化 SaaS 公司

我们端到端重建了这家 SaaS 公司的自然搜索渠道:修复了一个在内容管理系统层面悄悄压制美国以外排名的 hreflang 缺陷,把 380 篇单薄的博客文章整合为 42 个按搜索意图规划的支柱页面,并针对用户真实搜索的长尾词产出产品导向内容。到第九个月,自然搜索已成为他们最大的销售线索来源。

自然搜索收入
+241%
有排名的关键词
+1,800
自然搜索带来的销售管道
410 万美元
夜晚从太空俯瞰灯火通明的地球,代表跨市场的国际业务与多语言 SEOSEO + 本地化
电商6 个月上线 + 持续服务

覆盖 9 个市场的国际 SEO 发布

一家源自德语区的直面消费者电商品牌

整合并重新发布九个国家站点:用基于子目录架构的单一高权重域名取代分散的国家顶级域名,从零重建 hreflang,并与我们的翻译团队协作,以九种语言上线母语水准的本地化内容。第一年非英语自然搜索收入增长超过 4 倍。

上线市场
9
非英语自然流量
+318%
自然搜索收入
+274%

准备好走向全球了吗?

告诉我们您的项目需求,我们将在一个工作日内回复。