Portfolio

Real teams. Real outcomes.

A selection of recent engagements. Names redacted under NDA. Results verified.

Clinical team reviewing patient data on a tablet for a telehealth application

HealthTech19-day launch + ongoing

Telehealth app localized into 14 languages in under three weeks

A Series-A digital-health platform expanding across Africa, the Middle East and Europe

We took a patient telehealth app from one English locale to fourteen in nineteen days — strict medical accuracy, full RTL support for Arabic, localized app-store listings, and a continuous-localization pipeline tied to the weekly release.

Languages shipped: 14
Delivery time: 19 days
Non-English signups: +38%

Learn more Discuss a similar project

Translation & Localization

E-commerce10-week launch + ongoing

8-market e-commerce localization for a DTC brand

A European direct-to-consumer fashion and lifestyle brand scaling across the EU

We localized 20k SKUs, the brand voice, the checkout, and every legal page across eight European markets — wiring transcreated campaign copy and a managed termbase into the same release as international SEO and paid marketing.

Markets launched: 8
Non-domestic revenue: +212%
Conversion rate: +1.9 pts

Learn more Discuss a similar project

Laptop, notebook and glasses on a desk representing an online learning platform

Translation & Localization

EdTech16-week programme

E-learning platform localized (video + UI) into 12 languages

A global EdTech company serving learners in 60+ countries

Hundreds of hours of course video subtitled and dubbed, the full product UI localized, and a terminology pipeline that holds technical accuracy across twelve languages — shipped to a strict course-launch schedule.

Languages launched: 12
Course completion: +31%
Learner satisfaction: +24%

Learn more Discuss a similar project

Smartphone showing a social-media feed, representing content and community management

Social Media Management

B2B SaaS6-month programme

6× LinkedIn growth and a steady inbound pipeline for a B2B brand

A B2B SaaS company in workflow automation with an inconsistent, low-engagement social presence

We took a quiet, inconsistent social presence and built it into a real demand channel — strategy, calendar, on-brand templates, daily community management, light paid boost, and monthly reporting. LinkedIn followers grew 6× and social started feeding the pipeline.

LinkedIn followers: +540%
Inbound leads / DMs: +180%
Monthly reach: +420%

Learn more Discuss a similar project

Clinician using a tablet device for a patient health application

Translation & Localization

Healthcare18-day first locale + ongoing

Localized a patient app into 14 languages

A leading digital health platform

Migrated 60k product strings and patient-education materials into 14 languages with culturally adapted UX, shipped on the engineering release cycle with a 99.4% linguist QA pass rate.

Languages launched: 14
Time to first locale: 18 days
Linguist QA pass rate: 99.4%

Learn more Discuss a similar project

Rows of servers in a data center representing perception model training infrastructure

AI Annotation

RoboticsContinuous programme

Annotated 1.2M images for a perception model

An autonomous robotics startup

A continuous semantic-segmentation pipeline at 1.2M-image scale with weekly delivery, gold-set calibration, and inter-annotator agreement tracking — production-grade training data on a release cadence.

Images labeled: 1.2M
Throughput: +62%
IAA score: 0.93

Learn more Discuss a similar project

Digital Marketing

E-commerce12-week sprint + ongoing

Quadrupled ROAS for a sustainable beauty brand

A Paris-based DTC cosmetics company

Rebuilt the Meta funnel from creative to landing pages — 40+ creative variants, restructured audiences, and post-purchase retention flows that quadrupled blended ROAS in one quarter.

ROAS: 4.1x
CAC reduction: −38%
Quarterly revenue: +212%

Learn more Discuss a similar project

Engineer writing code at a workstation representing language model dataset work

AI Annotation

AI / LLM10-week programme

Multilingual RLHF dataset for an enterprise LLM

A Series-B foundation-model company

An 80k-prompt preference dataset across 8 languages — including red-team adversarial prompts and instruction-following evals — that lifted the model's downstream evals by 11.6%.

Prompts: 80k
Languages: 8
Eval lift: +11.6%

Learn more Discuss a similar project

Modern Dubai skyline at dusk representing a UAE market launch

Marketing + Localization

Beauty8-week launch + ongoing

Arabic-first launch for a UAE beauty brand

A regional cosmetics challenger

Arabic transcreation, influencer-led UGC creative, and a Meta growth programme tuned for Gen-Z buyers — a region-specific brand voice that doubled followers and broke even inside two months.

ROAS: 5.8x
Followers: +96k
Break-even: 2 months

Learn more Discuss a similar project

Multilingual classroom representing Indian language NLP datasets

AI Annotation

Education9-week programme

NLP intent dataset across 8 Indian languages

An ed-tech company serving rural India

A balanced intent-and-entity dataset across 8 Indian languages — including code-mixed utterances common in real users — that delivered a 9.2% model F1 lift in production.

Utterances: 240k
Languages: 8
Model F1 lift: +9.2%

Learn more Discuss a similar project

Wireless gaming controller representing the gaming industry

Game Localization

Games10-week launch + ongoing live-ops

Localizing a narrative RPG into 12 languages

An indie studio launching a story-driven RPG globally

An indie studio with a heavily dialogue-driven RPG needed 12 simultaneous market launches with culturally specific humour, lore-locked terminology, and zero text-truncation bugs at ship. We ran the full programme — gamer-linguists, glossary, transcreation, in-context LQA on real builds — to a fixed Steam release date.

Languages shipped: 12
Launch window: 10 weeks
Critical text bugs at launch: 0

Learn more Discuss a similar project

Analytics dashboard showing organic search growth, sessions and ranking keywords

SEO

SaaS12-month programme

3.4x organic revenue for a B2B SaaS

A Series-B workflow-automation SaaS, North America

We rebuilt this SaaS company's organic channel end to end — fixing a CMS-level hreflang bug that was silently capping rankings outside the US, consolidating 380 thin blog posts into 42 intent-mapped pillar pages, and shipping product-led content for the long-tail terms their users actually searched for. Organic became their single largest pipeline source by month nine.

Organic revenue: +241%
Ranking keywords: +1.8k
Pipeline from organic: $4.1M

Learn more Discuss a similar project

Earth seen from space at night with city lights, representing international SEO across markets

SEO + Localization

E-commerce6-month launch + ongoing

International SEO launch across 9 markets

A DACH-origin direct-to-consumer e-commerce brand

A consolidation and re-launch of nine country sites — replacing fragmented ccTLDs with a single high-authority domain on a subdirectory architecture, rebuilding hreflang from scratch, and shipping native-quality localized content in nine languages in coordination with our translation team. Non-English organic revenue grew more than 4x in the first year.

Markets launched: 9
Non-EN organic: +318%
Organic revenue: +274%

Learn more Discuss a similar project

准备好拓展全球市场了吗？

告诉我们您的项目需求，我们将在一个工作日内回复。

咨询专家 info@globalannotate.com