Sprachen
Afrikanische Sprachen Übersetzung: über 100 Sprachen, ein Team.
Übersetzung, Lokalisierung, KI-Datenannotation und die MarketReady™ kulturelle Validierung – in jeder Sprache, die Ihr Unternehmen braucht.
Afrikanische Sprachen – unsere Spezialität
Übersetzung afrikanischer Sprachen, die die meisten Agenturen nicht leisten können.
Wir bieten muttersprachliche Qualität in afrikanischen Sprachen, für die die meisten Agenturen kein Personal haben. Das sind keine Sprachen nach dem Motto „Wir versuchen, jemanden zu finden“ – sondern Sprachen, für die geprüfte, zur Geheimhaltung verpflichtete und erfahrene Sprachexperten bereitstehen.
Übersetzung Hausa
Lateinische Schrift- Nigeria, Niger, Ghana, Kamerun
- 80 Mio.+ Sprecher
- Übersetzung
- MTPE
- KI-Datenannotation
- MarketReady™
- Untertitelung
Übersetzung Yoruba
Lateinische Schrift- Nigeria, Benin, Togo
- 47 Mio.+ Sprecher
- Übersetzung
- MTPE
- KI-Datenannotation
- MarketReady™
- Untertitelung
Übersetzung Igbo
Lateinische Schrift- Nigeria
- 45 Mio.+ Sprecher
- Übersetzung
- MTPE
- KI-Datenannotation
- MarketReady™
- Untertitelung
Übersetzung Wolof
Lateinische Schrift- Senegal, Gambia, Mauretanien
- 12 Mio.+ Sprecher
- Übersetzung
- MTPE
- KI-Datenannotation
- MarketReady™
- Untertitelung
Übersetzung Amharisch
Ge’ez-Schrift- Äthiopien
- 57 Mio.+ Sprecher
- Übersetzung
- MTPE
- KI-Datenannotation
- MarketReady™
- Untertitelung
Übersetzung Swahili
Lateinische Schrift- Kenia, Tansania, Uganda, DR Kongo
- 200 Mio.+ Sprecher
- Übersetzung
- MTPE
- KI-Datenannotation
- MarketReady™
- Untertitelung
Übersetzung Somali
Lateinische Schrift- Somalia, Dschibuti, Äthiopien, Kenia
- 22 Mio.+ Sprecher
- Übersetzung
- MTPE
- KI-Datenannotation
- MarketReady™
- Untertitelung
Übersetzung Zulu
Lateinische Schrift- Südafrika, Lesotho
- 27 Mio.+ Sprecher
- Übersetzung
- MTPE
- KI-Datenannotation
- MarketReady™
- Untertitelung
Shona
Lateinische Schrift- Simbabwe, Mosambik
- 12 Mio.+ Sprecher
- Übersetzung
- MTPE
- KI-Datenannotation
- MarketReady™
- Untertitelung
Twi
Lateinische Schrift- Ghana
- 18 Mio.+ Sprecher
- Übersetzung
- MTPE
- KI-Datenannotation
- MarketReady™
- Untertitelung
Ful (Fulfulde)
Lateinische Schrift / Adlam- Westafrika
- 40 Mio.+ Sprecher
- Übersetzung
- MTPE
- KI-Datenannotation
- MarketReady™
- Untertitelung
Tigrinya
Ge’ez-Schrift- Eritrea, Äthiopien
- 9 Mio.+ Sprecher
- Übersetzung
- MTPE
- KI-Datenannotation
- MarketReady™
- Untertitelung
Oromo
Lateinische Schrift- Äthiopien, Kenia
- 37 Mio.+ Sprecher
- Übersetzung
- MTPE
- KI-Datenannotation
- MarketReady™
- Untertitelung
Kinyarwanda
Lateinische Schrift- Ruanda, DR Kongo
- 12 Mio.+ Sprecher
- Übersetzung
- MTPE
- KI-Datenannotation
- MarketReady™
- Untertitelung
Lingala
Lateinische Schrift- DR Kongo, Republik Kongo
- 25 Mio.+ Sprecher
- Übersetzung
- MTPE
- KI-Datenannotation
- MarketReady™
- Untertitelung
Madagassisch
Lateinische Schrift- Madagaskar
- 25 Mio.+ Sprecher
- Übersetzung
- MTPE
- KI-Datenannotation
- MarketReady™
- Untertitelung
Leistungen je Sprache
Jede Leistung in jeder Sprache, die wir abdecken.
Jede der folgenden Sprachen steht mit unserem gesamten Leistungsangebot zur Verfügung. Fehlt Ihnen eine Kombination, fragen Sie uns – wir stellen ständig individuelle Programme zusammen.
- Übersetzung
- Maschinelle Übersetzung mit anschließender Nachbearbeitung (MTPE)
- KI-Datenannotation
- MarketReady™ kulturelle Validierung
- Spielelokalisierung
- Untertitelung
- Transkription
Weltweite Abdeckung
Europäische, asiatische, nahöstliche und zentralasiatische Sprachen.
Europäische Sprachen
Vollständige Abdeckung West-, Nord-, Mittel- und Osteuropas sowie des Kaukasus.
- Französisch
- Deutsch
- Spanisch
- Portugiesisch
- Italienisch
- Niederländisch
| Sprache | Hauptverbreitungsgebiete | Sprecher |
|---|---|---|
| Französisch | Frankreich, Belgien, Schweiz, Kanada, West- und Zentralafrika | ca. 300 Mio. |
| Deutsch | Deutschland, Österreich, Schweiz | ca. 130 Mio. |
| Spanisch | Spanien, Lateinamerika, USA | ca. 560 Mio. |
| Portugiesisch | Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik | ca. 260 Mio. |
| Italienisch | Italien, Schweiz | ca. 68 Mio. |
| Niederländisch | Niederlande, Belgien | ca. 25 Mio. |
| Dänisch | Dänemark | ca. 6 Mio. |
| Schwedisch | Schweden, Finnland | ca. 13 Mio. |
| Norwegisch | Norwegen | ca. 5 Mio. |
| Finnisch | Finnland | ca. 5,5 Mio. |
| Polnisch | Polen | ca. 40 Mio. |
| Rumänisch | Rumänien, Moldau | ca. 24 Mio. |
| Russisch | Russland, Zentralasien, Osteuropa | ca. 250 Mio. |
| Ukrainisch | Ukraine | ca. 35 Mio. |
| Griechisch | Griechenland, Zypern | ca. 13 Mio. |
| Tschechisch | Tschechien | ca. 11 Mio. |
| Ungarisch | Ungarn | ca. 13 Mio. |
| Kroatisch | Kroatien, Bosnien und Herzegowina | ca. 5,5 Mio. |
| Serbisch | Serbien, Bosnien und Herzegowina, Montenegro | ca. 10 Mio. |
| Bulgarisch | Bulgarien | ca. 8 Mio. |
| Slowakisch | Slowakei | ca. 5 Mio. |
| Slowenisch | Slowenien | ca. 2,5 Mio. |
| Litauisch | Litauen | ca. 3 Mio. |
| Lettisch | Lettland | ca. 2 Mio. |
| Estnisch | Estland | ca. 1,1 Mio. |
| Armenisch | Armenien | ca. 6 Mio. |
| Georgisch | Georgien | ca. 4 Mio. |
| Katalanisch | Katalonien (Spanien), Andorra | ca. 10 Mio. |
| Baskisch | Baskenland (Spanien und Frankreich) | ca. 750.000 |
| Galicisch | Galicien (Spanien) | ca. 2,4 Mio. |
| Isländisch | Island | ca. 350.000 |
| Irisch | Irland | ca. 1,7 Mio. |
| Walisisch | Wales (Vereinigtes Königreich) | ca. 900.000 |
| Maltesisch | Malta | ca. 520.000 |
Asiatische Sprachen
Ost-, Süd- und Südostasien – von Chinesisch, Japanisch und Koreanisch bis zu den großen Sprachen Indiens und Südostasiens.
- Japanisch
- Koreanisch
- Chinesisch (vereinfacht)
- Chinesisch (traditionell)
- Hindi
- Urdu
| Sprache | Hauptverbreitungsgebiete | Sprecher |
|---|---|---|
| Japanisch | Japan | ca. 120 Mio. |
| Koreanisch | Südkorea, Nordkorea | ca. 80 Mio. |
| Chinesisch (vereinfacht) | Festlandchina, Singapur, Malaysia | ca. 1,1 Mrd. |
| Chinesisch (traditionell) | Taiwan, Hongkong, Macau | ca. 30 Mio. |
| Hindi | Indien | ca. 600 Mio. |
| Urdu | Pakistan, Indien | ca. 230 Mio. |
| Bengalisch | Bangladesch, Indien | ca. 270 Mio. |
| Tamil | Indien, Sri Lanka, Singapur | ca. 85 Mio. |
| Telugu | Indien | ca. 95 Mio. |
| Marathi | Indien | ca. 99 Mio. |
| Gujarati | Indien | ca. 60 Mio. |
| Kannada | Indien | ca. 59 Mio. |
| Malayalam | Indien | ca. 38 Mio. |
| Panjabi | Pakistan, Indien | ca. 150 Mio. |
| Thailändisch | Thailand | ca. 70 Mio. |
| Vietnamesisch | Vietnam | ca. 85 Mio. |
| Indonesisch | Indonesien | ca. 250 Mio. |
| Malaiisch | Malaysia, Brunei, Singapur | ca. 30 Mio. |
| Tagalog | Philippinen | ca. 80 Mio. |
| Mongolisch | Mongolei | ca. 5,2 Mio. |
| Birmanisch | Myanmar | ca. 43 Mio. |
| Khmer | Kambodscha | ca. 18 Mio. |
| Laotisch | Laos | ca. 30 Mio. |
| Nepali | Nepal, Indien | ca. 32 Mio. |
| Singhalesisch | Sri Lanka | ca. 17 Mio. |
Sprachen des Nahen Ostens
Modernes Hocharabisch und regionale Dialekte sowie weitere Sprachen der Region.
- Arabisch (Hocharabisch und Dialekte)
- Hebräisch
- Persisch (Farsi)
- Türkisch
- Kurdisch
- Paschtu
| Sprache | Hauptverbreitungsgebiete | Sprecher |
|---|---|---|
| Arabisch (Hocharabisch und Dialekte) | Naher Osten, Nordafrika | ca. 370 Mio. |
| Hebräisch | Israel | ca. 9 Mio. |
| Persisch (Farsi) | Iran, Afghanistan, Tadschikistan | ca. 110 Mio. |
| Türkisch | Türkei, Zypern | ca. 88 Mio. |
| Kurdisch | Irak, Türkei, Iran, Syrien | ca. 30 Mio. |
| Paschtu | Afghanistan, Pakistan | ca. 45 Mio. |
| Dari | Afghanistan | ca. 20 Mio. |
Zentralasiatische und kaukasische Sprachen
Turksprachen und persische Sprachen in Zentralasien und im Kaukasus.
- Kasachisch
- Usbekisch
- Tadschikisch
- Kirgisisch
- Turkmenisch
- Aserbaidschanisch
| Sprache | Hauptverbreitungsgebiete | Sprecher |
|---|---|---|
| Kasachisch | Kasachstan | ca. 16 Mio. |
| Usbekisch | Usbekistan | ca. 44 Mio. |
| Tadschikisch | Tadschikistan | ca. 9 Mio. |
| Kirgisisch | Kirgisistan | ca. 5 Mio. |
| Turkmenisch | Turkmenistan | ca. 7 Mio. |
| Aserbaidschanisch | Aserbaidschan, Iran | ca. 24 Mio. |
Sprecherzahlen sind Näherungswerte für Erst- und Zweitsprachler.
Häufige Fragen
Fragen zur Sprachabdeckung.
Wie viele Sprachen deckt GlobalAnnotate ab?
GlobalAnnotate deckt über 100 Sprachen ab – für Übersetzung, Lokalisierung, maschinelle Übersetzung mit anschließender Nachbearbeitung (MTPE), KI-Datenannotation und die MarketReady™ kulturelle Validierung, über afrikanische, europäische, asiatische, nahöstliche und zentralasiatische Sprachfamilien hinweg.
Welche afrikanischen Sprachen übersetzt GlobalAnnotate?
Wir bieten muttersprachliche Qualität in Hausa, Yoruba, Igbo, Wolof, Amharisch, Swahili, Somali, Zulu, Shona, Twi, Ful (Fulfulde), Tigrinya, Oromo, Kinyarwanda, Lingala, Madagassisch und weiteren Sprachen – mit geprüften, zur Geheimhaltung verpflichteten Sprachexperten statt kurzfristig gesuchter Freiberufler.
Bietet GlobalAnnotate KI-Datenannotation in afrikanischen Sprachen an?
Ja. Wir liefern KI-Datenannotation – Textklassifizierung, Stimmungsanalyse, Eigennamenerkennung, Präferenzpaare für verstärkendes Lernen aus menschlichem Feedback (RLHF), Audiotranskription und Sprachbewertung – in afrikanischen Sprachen wie Hausa, Yoruba, Amharisch und Swahili, die die meisten Annotationsanbieter nicht abdecken.
Was ist die MarketReady™ kulturelle Validierung?
MarketReady™ ist das eigene Verfahren von GlobalAnnotate vor der Markteinführung: 3–5 echte Muttersprachler im Zielmarkt prüfen die übersetzten Inhalte und bewerten Natürlichkeit, kulturelle Angemessenheit, Tonalität, Verständlichkeit und Sensibilität, bevor Sie veröffentlichen.
Wie erhalte ich ein Angebot für eine bestimmte Sprache?
Nennen Sie uns über das Anfrageformular Sprachpaar, Inhaltsart und Umfang – Sie erhalten ein konkretes Angebot. Wenn eine Sprache gesprochen wird, können wir sie mit hoher Wahrscheinlichkeit abdecken. Fragen Sie also auch dann, wenn sie nicht aufgeführt ist.
Ihre Sprache ist nicht dabei?
Sprechen Sie uns an – wenn sie gesprochen wird, können wir sie wahrscheinlich abdecken. Jeden Monat nehmen wir neue Sprachen in laufende Programme auf. Mehr zum afrikanischen Markt lesen Sie in unserem Leitfaden zur Übersetzung afrikanischer Sprachen.
Kontakt aufnehmenBereit für internationales Wachstum?
Schildern Sie uns Ihr Projekt – wir melden uns innerhalb eines Werktags.