Logo von GlobalAnnotateGlobalAnnotate

Leistungen

Übersetzungsagentur für Lokalisierung: ein Partner für jeden Markt.

Unsere Kernleistungen greifen ineinander oder funktionieren einzeln – damit Ihr Team schneller in neue Märkte kommt. Dazu die MarketReady™ kulturelle Validierung, die vor dem Start belegt, dass Ihre Inhalte wirken.

Hände von Menschen unterschiedlicher Herkunft liegen übereinander – Sinnbild für Übersetzung und Verständigung über Sprachgrenzen hinweg

01 · Leistung

Übersetzung afrikanischer Sprachen und Lokalisierung

Hochwertige Übersetzung durch Muttersprachler und kulturell stimmige Lokalisierung in über 100 Sprachen, darunter Hausa, Yoruba und Swahili – für Websites, Apps, Dokumente und Multimedia-Inhalte.

Ingenieurin prüft Programmcode und KI-Trainingsdaten am Arbeitsplatz

02 · Leistung

KI-Datenannotation mehrsprachig

Präzise Trainingsdaten für Teams in Bildverarbeitung, Sprachverarbeitung und großen Sprachmodellen: Begrenzungsrahmen, semantische Segmentierung, Audio- und Textannotation – auch in afrikanischen Sprachen, die die meisten Anbieter nicht abdecken, durchgehend qualitätsgesichert.

Laptop mit Suchanalysen und Platzierungen von Suchbegriffen – mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung

03 · Leistung

Mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung

Gute Platzierungen in jedem Markt und jeder Sprache: mehrsprachige und internationale Suchmaschinenoptimierung (SEO), technische Prüfungen, Inhalte und Linkaufbau mit nachhaltiger Wirkung.

Auswertung mit Wachstumskurven auf einem Laptop-Bildschirm

04 · Leistung

Digitales Marketing

Erfolgsorientierte Werbung auf Facebook und Instagram, Betreuung sozialer Medien und Inhaltsstrategien, die aus Zielgruppen Kunden machen.

Kabelloser Spielecontroller als Symbol für Spielelokalisierung

05 · Leistung

Spielelokalisierung und Übersetzung

Bringen Sie Ihr Spiel zu Spielern weltweit und in Afrika: Benutzeroberfläche, Dialoge, Untertitel, Sprechertexte, Shop-Seiten und linguistische Qualitätssicherung (LQA) in über 100 Sprachen.

Gremium muttersprachlicher Nutzer prüft Inhalte vor der Markteinführung

06 · Eigenes Verfahren

MarketReady™ kulturelle Validierung

Tests mit echten muttersprachlichen Nutzern vor der Markteinführung. Der einzige Übersetzungsdienst, der garantiert, dass Ihre Inhalte im Zielmarkt wirken.

Bereit für internationales Wachstum?

Schildern Sie uns Ihr Projekt – wir melden uns innerhalb eines Werktags.