Datensatz zur Absichtserkennung in 8 indischen Sprachen
Ein Bildungstechnologie-Unternehmen für den ländlichen Raum in Indien
Ein ausgewogener Datensatz für Absichten und Entitäten in 8 indischen Sprachen – einschließlich der gemischtsprachigen Äußerungen, die echte Nutzer häufig verwenden –, der im Produktivbetrieb den F1-Wert des Modells um 9,2 % gesteigert hat.
Dieses Projekt gehört zu unserer Leistung KI-Datenannotation – sehen Sie in unseren Referenzen, wie derselbe Ansatz auch anderen Teams hilft.
Ausgangslage
Womit wir es zu tun hatten.
Die Sprachverarbeitung des Produkts musste acht indische Sprachen beherrschen, einschließlich der in der ländlichen Nutzerschaft verbreiteten Mischungen aus Hindi und Englisch sowie Tamil und Englisch. Verfügbare Absichtsdaten bildeten die tatsächliche Sprechweise der Nutzer nicht ab, und die schwache Genauigkeit in diesen Sprachen drückte die Gesamtleistung des Assistenten.
Vorgehen
Die Arbeit, Schritt für Schritt.
Festlegung eines Schemas für Absichten und Entitäten mit dem Produktteam und Gewinnung muttersprachlicher Annotatoren in jeder Sprache
Erhebung und Ausbalancierung von 240.000 Äußerungen in förmlicher, umgangssprachlicher und gemischtsprachiger Ausprägung
Kalibrierung der Annotatoren anhand eines zurückgehaltenen Goldstandard-Datensatzes je Sprache und laufende Messung der Übereinstimmung zwischen Annotatoren
Wöchentliche Lieferungen mit Qualitätsberichten je Sprache, rückgekoppelt an die Fehleranalyse des Modells
Ergebnisse
Was das Projekt erreicht hat.
Gemessen an den vorab vereinbarten Zielen – nicht an Eitelkeitskennzahlen.
- Äußerungen240.000
- Sprachen8
- Steigerung des F1-Werts+9,2 %
Weitere Referenzen
Alle ansehen
Übersetzung und LokalisierungTelemedizin-App in unter drei Wochen in 14 Sprachen lokalisiert
Wir haben eine Telemedizin-App für Patienten in 19 Tagen von einer englischen Sprachversion auf vierzehn erweitert – mit strenger medizinischer Genauigkeit, vollständiger Rechts-nach-links-Unterstützung für Arabisch, lokalisierten Einträgen in den App-Stores und einer kontinuierlichen Lokalisierung im wöchentlichen Veröffentlichungstakt.
Referenz lesen
Übersetzung und LokalisierungLokalisierung eines Onlineshops für 8 Märkte
Wir haben 20.000 Artikel, die Markenstimme, den Bestellprozess und sämtliche Rechtstexte für acht europäische Märkte lokalisiert – und transkreierte Kampagnentexte sowie eine gepflegte Terminologiedatenbank in dieselbe Veröffentlichung eingebunden wie die internationale Suchmaschinenoptimierung und das bezahlte Marketing.
Referenz lesen
Übersetzung und LokalisierungLernplattform in 12 Sprachen lokalisiert – Videos und Benutzeroberfläche
Hunderte Stunden Kursvideos untertitelt und synchronisiert, die gesamte Produktoberfläche lokalisiert und eine Terminologiestrecke aufgebaut, die die fachliche Genauigkeit über zwölf Sprachen hinweg sichert – geliefert nach einem straffen Kursstartplan.
Referenz lesenBereit für internationales Wachstum?
Schildern Sie uns Ihr Projekt – wir melden uns innerhalb eines Werktags.